印鑑とはんこ

　数年前に「はんこは廃止します！」って宣言した元大臣の話ではなく、「印鑑」と「はんこ」の違いって何？というお話。ほとんど区別なく使っていますが、さてその違いとは？
　正解は、「印鑑」は紙に押した印影のことで、「はんこ」は手に持つ本体（印章）のことだそうです。確かに「はんこ屋」とは言いますが、「印鑑屋」とは聞きたことがありません。コンセントに挿す「プラグ🔌」のことを「コンセント」と言ったりする人がいるのと同じでしょうか。ちょっと違うか…。まあ厳密に言ったら日本語は難しく、例えば「『スキーを滑る』のか『スキーで滑る』のか」とか「『“お湯”を沸かす』んじゃなくて『”水”を沸かす』んだろう」とか、日本語は突っ込みどころ満載です。
「Please give me your HANKO.（はんこくださ～い）」「No！ It's mine!!」「…😂」

Follow me!